1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:01:01,561 --> 00:01:02,562 Гей, сер? 4 00:01:04,189 --> 00:01:05,315 Спочатку потрібно заплатити. 5 00:01:09,819 --> 00:01:10,820 Йо. 6 00:01:12,781 --> 00:01:13,698 Йо. 7 00:01:17,368 --> 00:01:18,745 Відкрийте його. 8 00:01:19,829 --> 00:01:20,830 відкрити що? 9 00:01:23,249 --> 00:01:25,168 Відкрийте чортів реєстр. 10 00:01:30,465 --> 00:01:31,591 Йо. 11 00:01:31,674 --> 00:01:33,051 Де всі гроші? 12 00:01:33,134 --> 00:01:34,761 Гм… гм… 13 00:01:35,261 --> 00:01:37,514 Відповідай йому, довбаний панк. 14 00:01:37,597 --> 00:01:40,308 -Всі, е-е... люди, вони... -Чорт... 15 00:01:40,809 --> 00:01:43,019 Ні в кого немає готівки. Платять картками. 16 00:01:43,770 --> 00:01:45,563 - Я візьму це. -Гей, гей. Йо. 17 00:01:45,647 --> 00:01:47,649 -Так? — Цей сейф позаду… 18 00:01:47,732 --> 00:01:49,567 -Е… що? - Сейф позаду. 19 00:01:49,651 --> 00:01:51,528 -Безпечно? - Сейф там позаду. 20 00:01:51,611 --> 00:01:54,114 -Що в сейфі? -Безпечно? Що… Я-я не знаю. 21 00:01:54,197 --> 00:01:55,573 Працюю неповний робочий день. 22 00:01:55,657 --> 00:01:57,742 - Я поняття не маю, що там. -Вибачте. 23 00:01:59,285 --> 00:02:00,537 Я хочу заплатити за це. 24 00:02:01,621 --> 00:02:02,831 Платити за це? 25 00:02:12,632 --> 00:02:15,009 - Є якісь зміни? -Ч-змінити? 26 00:02:15,093 --> 00:02:16,511 Я… я не знаю. ну... 27 00:02:17,220 --> 00:02:18,596 змінити... 28 00:02:18,680 --> 00:02:19,514 ну... 29 00:02:20,849 --> 00:02:22,809 Тут справді недостатньо… 30 00:02:24,978 --> 00:02:27,147 Я візьму його звідси. так? 31 00:02:32,819 --> 00:02:33,987 Йо. 32 00:02:34,612 --> 00:02:35,613 ти дурний? 33 00:02:43,538 --> 00:02:44,455 лайно 34 00:02:50,753 --> 00:02:52,297 -Чорт. -До біса. 35 00:02:53,256 --> 00:02:54,716 О чорт! 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,011 Ти сука! 37 00:03:03,808 --> 00:03:05,059 привіт! 38 00:03:33,421 --> 00:03:36,216 Я б також хотів заплатити за це. 39 00:03:36,299 --> 00:03:37,175 так? 40 00:05:32,415 --> 00:05:33,249 Привіт? 41 00:05:34,250 --> 00:05:35,418 Привіт? 42 00:05:37,045 --> 00:05:38,671 Привіт? Гаразд? 43 00:05:39,255 --> 00:05:40,757 Так, привіт? 44 00:05:41,299 --> 00:05:42,467 Ви спали? 45 00:05:43,676 --> 00:05:45,511 Ні, я не спав. 46 00:05:47,138 --> 00:05:48,556 Я давно не дзвонив. 47 00:05:49,640 --> 00:05:52,143 -Так, я знаю. -Так. 48 00:05:52,852 --> 00:05:54,270 Пройшов час, га? 49 00:05:54,937 --> 00:05:55,938 вибач 50 00:05:56,856 --> 00:05:58,566 Багато чого сталося. 51 00:06:00,485 --> 00:06:04,489 Мій графік виступів теж був шалений… до вчорашнього дня 52 00:06:04,572 --> 00:06:07,784 Я… Ви виступали вчора. 53 00:06:10,203 --> 00:06:11,037 Добре-джу… 54 00:06:12,663 --> 00:06:15,583 ти... маєш зараз час? 55 00:06:16,376 --> 00:06:17,335 Так, гм... 56 00:06:19,212 --> 00:06:21,214 Я... зараз я вільний. 57 00:07:02,713 --> 00:07:04,882 Ви були зайняті. Пройшов час. 58 00:07:04,966 --> 00:07:06,801 Так, ви маєте рацію. 59 00:07:07,635 --> 00:07:10,638 Я, гм… Мені шкода про це. Як справи? 60 00:07:11,305 --> 00:07:13,516 День за днем, зберігаючи стриманість... 61 00:07:14,225 --> 00:07:15,435 Ви повернулися до роботи? 62 00:07:16,602 --> 00:07:19,439 Я не... зайнятий роботою. 63 00:07:19,981 --> 00:07:21,732 Я просто був зайнятий іншими справами. 64 00:07:21,816 --> 00:07:23,484 Ви трохи схудли, чи не так? 65 00:07:24,360 --> 00:07:26,737 - Ти на дієті? - Так, я б хотів. 66 00:07:27,280 --> 00:07:30,616 Чотири соломинки, так? Синій, рожевий, жовтий, зелений… 67 00:07:31,534 --> 00:07:32,368 Ви згадали. 68 00:07:33,369 --> 00:07:37,039 Безкоштовний подарунок. Це турецька ковбаса. Це добре. 69 00:07:37,123 --> 00:07:38,207 Солоний, але хороший. 70 00:07:41,043 --> 00:07:42,086 Приходь знову до мене! 71 00:08:22,877 --> 00:08:23,878 Мін-хі. 72 00:08:30,009 --> 00:08:31,719 Мін-хі, я впускаю себе! 73 00:10:00,474 --> 00:10:02,184 БУДЬ ЛАСКА, ПОМСТИТЬСЯ ЗА МЕНЕ! 74 00:10:02,268 --> 00:10:06,230 Я ДУМАВ, ВИ ЗМОЖЕТЕ ДОПОМОГТИ 75 00:11:35,361 --> 00:11:36,570 О! 76 00:11:36,654 --> 00:11:38,364 Вибачте, ми закриті. 77 00:11:38,906 --> 00:11:40,074 Ви закриті? 78 00:11:43,327 --> 00:11:45,079 Тоді я повернусь іншим разом. 79 00:11:45,162 --> 00:11:46,122 Ні, повертайся! 80 00:11:47,498 --> 00:11:48,958 Можливо, я зможу закрити пізніше. 81 00:11:49,709 --> 00:11:52,128 Якщо ви хочете щось замовити. 82 00:12:08,978 --> 00:12:10,521 Я візьму цей тут. 83 00:12:10,604 --> 00:12:12,314 - М'ятний шоколад? -Так. 84 00:12:12,898 --> 00:12:14,650 Зачекайте хвилинку. 85 00:12:21,490 --> 00:12:22,992 Це чийсь день народження? 86 00:12:25,661 --> 00:12:26,495 так 87 00:12:27,538 --> 00:12:28,706 чия це? 88 00:12:29,749 --> 00:12:32,877 Я загортаю коржі по-різному в залежності від хто отримає торт. 89 00:12:33,753 --> 00:12:36,005 Гм… немає потреби це загортати. 90 00:12:37,006 --> 00:12:38,174 Це повинно бути красиво. 91 00:12:39,300 --> 00:12:41,427 Наш магазин відомий за красиву упаковку. 92 00:12:42,928 --> 00:12:44,305 День народження твого хлопця? 93 00:12:45,514 --> 00:12:46,766 Е, ні. 94 00:12:46,849 --> 00:12:49,185 Тоді, гм… сім’я? 95 00:12:49,769 --> 00:12:51,562 Це друг? 96 00:12:52,980 --> 00:12:54,190 Це мій день народження. 97 00:12:54,899 --> 00:12:55,983 га? Ні в якому разі! 98 00:12:57,067 --> 00:12:59,195 - У тебе сьогодні день народження? -Га? 99 00:12:59,695 --> 00:13:01,322 Чан Ок-джу, ти мене не пам'ятаєш? 100 00:13:01,405 --> 00:13:04,742 Зі школи Yehwa. Чой Мін Хі з восьмого класу! 101 00:13:04,825 --> 00:13:07,703 Нічого собі Так сюрреалістично. 102 00:13:07,787 --> 00:13:09,497 Ми зустрілися на твоєму дні народження. 103 00:13:10,164 --> 00:13:11,165 я знаю, правда? 104 00:13:11,248 --> 00:13:13,793 Ну як справи? як життя 105 00:13:14,460 --> 00:13:16,170 -Мій? -Твоя! да! 106 00:13:17,922 --> 00:13:22,968 Ммм... я маю на увазі, ти знаєш, Я роблю… всілякі речі. 107 00:13:23,052 --> 00:13:24,345 Але що ви робите? 108 00:13:26,806 --> 00:13:30,100 Е… Я працюю в закордонній компанії. 109 00:13:30,184 --> 00:13:32,394 Коли вітчизняні підприємства, гм, 110 00:13:33,562 --> 00:13:36,816 подорожувати до таких місць, як Близький Схід або в Африці, будь-де за кордоном, 111 00:13:36,899 --> 00:13:39,193 в основному я працюю охороною, і ескортом. 112 00:13:39,276 --> 00:13:42,321 Захистіть усіх VIP-персон. Такі речі. 113 00:13:42,404 --> 00:13:43,823 Ого, це так круто. 114 00:13:43,906 --> 00:13:46,826 Боже мій ти вбивця охоронець чи що? 115 00:13:46,909 --> 00:13:49,453 Нічого подібного. Хотілося б, щоб це було так круто. 116 00:13:54,959 --> 00:13:57,086 -А ти? -Я? 117 00:13:58,462 --> 00:13:59,296 Я займаюся балетом. 118 00:14:00,881 --> 00:14:01,924 балерина. 119 00:14:10,307 --> 00:14:13,769 БУДЬ ЛАСКА, ПОМСТИТЬСЯ МЕНІ! 120 00:14:54,727 --> 00:14:58,230 СЕЗОННИЙ OMAKASE BENTO BOX ЗАМОВЛЕННЯ ЧЕРЕЗ CHITCHAT DM 121 00:14:58,314 --> 00:14:59,982 ЛИШЕ ЗАМОВЛЕННЯ НА ВИНОС 122 00:15:00,065 --> 00:15:00,983 СУШІ ДНЯ! 123 00:15:01,066 --> 00:15:02,776 НАСОЛОЖУЙТЕСЯ OMAKASE ВДОМА DM ДЛЯ ЗАМОВЛЕНЬ 124 00:15:07,072 --> 00:15:11,577 ПРИВІТАННЯ, МОЖНА ЗРОБИТИ ЗАМОВЛЕННЯ? 125 00:15:12,536 --> 00:15:14,079 ПРИВІТАННЯ, МОЖНА ЗРОБИТИ ЗАМОВЛЕННЯ? 126 00:15:27,301 --> 00:15:29,595 ЗАРАЗ ПРОДАЮ СУШІ 127 00:15:29,678 --> 00:15:30,930 ПЛАТІЖІ ЛИШЕ В БІТКОЙНАХ 128 00:15:34,767 --> 00:15:39,146 ЧИ МОЖНА ЗАМОВИТИ БОКС? 129 00:15:39,229 --> 00:15:40,105 СКІЛЬКИ ПАКЕТІВ СОЄВОГО СОУСУ? 130 00:15:44,026 --> 00:15:45,819 МЕНІ ПРОСТО ПОТРІБНО 131 00:15:48,656 --> 00:15:52,868 БУДЬ ЛАСКА, ОДИН ПАКЕТ СОЄВОГО СОУСУ 132 00:16:04,463 --> 00:16:06,298 CHEF.CHOI ЗАЛИШИВ ЧАТ 133 00:16:35,953 --> 00:16:36,954 Тільки цей раз. 134 00:16:39,081 --> 00:16:41,500 Чи я повинен? Я хочу піти... 135 00:16:41,583 --> 00:16:43,711 Давай, не змушуй мене благати тебе знову. 136 00:16:46,672 --> 00:16:47,548 ох 137 00:16:50,009 --> 00:16:50,843 Один… 138 00:16:51,593 --> 00:16:53,470 Припиніть дутися. Сир! 139 00:16:53,554 --> 00:16:56,682 Раз, два, три. 140 00:17:35,763 --> 00:17:36,847 Я подумав 141 00:17:37,639 --> 00:17:39,016 що одного дня, 142 00:17:40,309 --> 00:17:43,520 Я міг отримати постріл і померти при виконанні цієї роботи і просто байдуже. 143 00:17:44,897 --> 00:17:46,398 Я був як зомбі. 144 00:17:47,107 --> 00:17:49,068 Або, знаєте, ніби я заціпенів. 145 00:17:54,031 --> 00:17:55,741 Але з того дня я зустрів тебе, 146 00:17:57,284 --> 00:17:59,411 Я зрозумів, що життя насправді може бути весело. 147 00:18:00,537 --> 00:18:02,206 Ти допоміг мені ожити. 148 00:18:04,666 --> 00:18:06,877 Вперше я не задихався. 149 00:18:08,212 --> 00:18:10,547 Ти божевільна. 150 00:18:12,299 --> 00:18:13,133 Хм? 151 00:18:15,636 --> 00:18:17,387 Що ти маєш на увазі, "ти можеш померти"? 152 00:18:48,127 --> 00:18:49,128 Привіт? 153 00:18:51,505 --> 00:18:52,506 Привіт? 154 00:18:55,592 --> 00:18:57,636 Знову мені не відповідаєш? 155 00:18:58,345 --> 00:19:00,472 У вас є час для друзів, а не для мене? 156 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 Якби твої друзі знали, хто ти насправді, 157 00:19:04,560 --> 00:19:06,311 чи вони все ще тусуються з тобою? 158 00:19:09,690 --> 00:19:10,941 Маленька сука. 159 00:19:12,442 --> 00:19:14,236 Зустрінемося завтра на мосту Джамсу. 160 00:19:15,112 --> 00:19:16,697 Ми відкриваємо магазин о 2:00 ночі. 161 00:19:18,574 --> 00:19:20,200 Якщо ти мене знову кинеш, 162 00:19:20,909 --> 00:19:22,536 Я змусю твоїх друзів тебе ненавидіти 163 00:19:23,120 --> 00:19:24,997 і вся твоя родина зречеться тебе. 164 00:19:26,498 --> 00:19:27,749 Вибирайте з розумом. 165 00:21:14,856 --> 00:21:17,067 Ваш дзвінок не вдалося з’єднати. 166 00:21:17,150 --> 00:21:19,111 Будь ласка, залиште повідомлення-- 167 00:24:02,357 --> 00:24:06,361 Ой, цей довбаний виродок дме через цю довбану машину. 168 00:24:07,529 --> 00:24:09,197 Ах, Христос. 169 00:24:10,115 --> 00:24:13,452 Він зробив цілий безлад цих перців чилі. Цілий безлад! 170 00:26:44,019 --> 00:26:45,395 НАПОЛОВИНА ЯПОНЕЦЬ СТАРШОКЛАСНИК 171 00:26:45,478 --> 00:26:47,022 ПІАНІСТ ПІДГОДНА МОДЕЛЬ 172 00:27:06,708 --> 00:27:08,084 БАЛЕРИНА 173 00:27:08,918 --> 00:27:10,920 БАЛЕРИНА 174 00:29:22,177 --> 00:29:24,053 РУЧНА МИЙКА АВТО 175 00:30:19,234 --> 00:30:20,235 Привіт? 176 00:30:21,361 --> 00:30:22,237 Завтра? 177 00:30:24,739 --> 00:30:25,865 не знаю 178 00:30:27,116 --> 00:30:28,076 Не в настрої. 179 00:30:29,285 --> 00:30:31,496 так Ходімо рибалити. 180 00:30:32,622 --> 00:30:34,040 Все одно завтра п'ятниця. 181 00:30:34,582 --> 00:30:36,960 Ні, не Арія. 182 00:30:37,752 --> 00:30:38,962 Зустрінемось на небесах. 183 00:30:39,629 --> 00:30:41,756 Дівчата в Aria занадто легкі. 184 00:30:42,966 --> 00:30:45,593 Так, мабуть. Легкі дівчата нудні. 185 00:30:46,719 --> 00:30:48,179 Виклик веселіший. 186 00:30:49,806 --> 00:30:53,351 У будь-якому випадку, я побачу вас завтра. Пізніше. 187 00:31:04,863 --> 00:31:07,657 РИБАЛКА, АРІЯ, РАЙ 188 00:31:50,033 --> 00:31:51,326 ♪ Ось як я це роблю ♪ 189 00:31:52,785 --> 00:31:55,997 ♪ Ось як я це роблю Я… я… я роблю це ♪ 190 00:31:56,080 --> 00:31:57,582 ♪ Ось як я це роблю ♪ 191 00:31:58,917 --> 00:32:02,086 ♪ Ось як я це роблю Я… я… я роблю це ♪ 192 00:32:02,670 --> 00:32:05,548 ♪ Ось як я це роблю Ось як я це роблю ♪ 193 00:32:05,632 --> 00:32:07,091 ♪ Ось як я це роблю ♪ 194 00:32:07,175 --> 00:32:10,428 ♪ Ось як я це роблю Ось як я це роблю ♪ 195 00:32:10,511 --> 00:32:11,596 ♪ Ось як я це роблю ♪ 196 00:32:11,679 --> 00:32:14,515 ♪ Ось як я це роблю Ось як я… ♪ 197 00:32:14,599 --> 00:32:16,476 ♪ Ось як я це роблю Ось хто… ♪ 198 00:32:16,559 --> 00:32:17,769 Ось твій молочний коктейль. 199 00:32:18,645 --> 00:32:19,562 Дуже дякую. 200 00:32:21,981 --> 00:32:23,107 Насолоджуйтесь. 201 00:32:39,165 --> 00:32:41,000 ♪ Ось як я це роблю ♪ 202 00:32:42,168 --> 00:32:44,337 Ось як я це роблю... ♪ 203 00:32:55,056 --> 00:32:56,307 вибач мене 204 00:32:57,767 --> 00:33:00,186 Нічого собі Давно не бачились. 205 00:33:01,104 --> 00:33:02,939 Я не можу повірити, що я зустрів вас тут. 206 00:33:05,108 --> 00:33:06,275 Ну як справи? 207 00:33:07,193 --> 00:33:08,111 ти хто 208 00:33:08,987 --> 00:33:10,488 Почекай, що ти маєш на увазі? 209 00:33:11,030 --> 00:33:12,907 Ти Бо-рам? Парк Бо-рам? 210 00:33:12,991 --> 00:33:14,701 Я не Парк Бо-рам. 211 00:33:16,828 --> 00:33:19,789 ох Я дуже шкодую про це. 212 00:33:19,872 --> 00:33:22,041 Ти дуже схожий на когось, кого я знаю. 213 00:33:23,042 --> 00:33:24,293 Я думав, що ти її. 214 00:33:24,377 --> 00:33:25,837 все гаразд 215 00:33:26,337 --> 00:33:27,380 Так буває. 216 00:33:27,922 --> 00:33:29,382 Вибачення. 217 00:33:35,430 --> 00:33:36,389 Гей, почекай. 218 00:33:39,434 --> 00:33:41,019 Чи можу я, наприклад, напоїти вас? 219 00:33:57,702 --> 00:33:59,370 Отже, куди ми йдемо? 220 00:34:00,788 --> 00:34:02,582 Я маю на увазі, ми йдемо до вас додому? 221 00:34:03,499 --> 00:34:05,168 моя? 222 00:34:06,044 --> 00:34:08,171 що? Ти хочеш познайомитися з моїми батьками? 223 00:34:08,254 --> 00:34:09,630 я тільки познайомився з вами 224 00:34:13,217 --> 00:34:14,927 Мої батьки живуть зі мною. 225 00:34:16,262 --> 00:34:17,555 Я знаю готель. 226 00:34:17,638 --> 00:34:20,266 Це досить прохолодне місце… у Гапхьоні. 227 00:34:20,349 --> 00:34:22,143 Мало хто про це знає. 228 00:34:23,019 --> 00:34:23,936 Вони схожі на… 229 00:34:25,146 --> 00:34:27,648 щось на зразок приватного клубу. 230 00:34:29,859 --> 00:34:31,611 Що такого особливого в цьому готелі? 231 00:34:32,320 --> 00:34:33,571 Ти просто почекай. 232 00:34:34,322 --> 00:34:36,032 Думаю, тобі це сподобається. 233 00:35:12,568 --> 00:35:13,945 Одну хвилинку, будь ласка. 234 00:35:19,408 --> 00:35:20,409 Заїзд? 235 00:35:20,493 --> 00:35:21,452 так 236 00:35:22,161 --> 00:35:25,081 -Твій номер у кінці коридору, так? - Звичайно. 237 00:35:32,797 --> 00:35:34,841 О, я можу отримати ключі від вашої машини? 238 00:35:35,508 --> 00:35:37,135 Ах 239 00:35:52,650 --> 00:35:53,568 Ваша ліва. 240 00:36:00,867 --> 00:36:01,826 ммм 241 00:36:13,963 --> 00:36:15,464 Унікальна атмосфера, правда? 242 00:36:19,927 --> 00:36:22,138 Це як королівський китайський палац. 243 00:36:26,184 --> 00:36:29,812 Зовні виглядає дешево… але прохолодно всередині. 244 00:36:30,313 --> 00:36:31,230 га? 245 00:36:33,232 --> 00:36:36,319 Як правило, ви можете побачити ліс за цим вікном. 246 00:36:38,279 --> 00:36:41,407 А вранці, вид з цієї кімнати неймовірний. 247 00:36:47,455 --> 00:36:49,916 так Це неважливо коли непроглядна темрява. 248 00:37:12,730 --> 00:37:14,523 Чому це так незручно? 249 00:37:17,944 --> 00:37:18,945 Хочеш випити? 250 00:39:38,084 --> 00:39:39,043 лайно! 251 00:39:39,126 --> 00:39:39,960 лайно 252 00:39:56,310 --> 00:39:57,520 лайно! 253 00:39:59,563 --> 00:40:01,273 Ти, біса, маленька сука! 254 00:40:49,655 --> 00:40:50,739 Бідь! 255 00:40:54,118 --> 00:40:55,161 до біса! 256 00:41:45,544 --> 00:41:46,587 До біса! 257 00:41:54,428 --> 00:41:55,888 Ой, лайно. 258 00:42:09,860 --> 00:42:10,945 Ах, лайно. 259 00:42:27,920 --> 00:42:29,755 Що за… що за біса! 260 00:42:36,929 --> 00:42:38,597 Я в порядку! Я в порядку… 261 00:43:16,135 --> 00:43:17,136 сер. 262 00:43:24,059 --> 00:43:25,311 Знаєш, мушу сказати, 263 00:43:25,811 --> 00:43:27,354 тепер ти більше схожий на чоловіка. 264 00:43:27,980 --> 00:43:29,106 Ти була надто гарна. 265 00:43:37,573 --> 00:43:40,576 Хіба не ти найкращий боєць серед нас? 266 00:43:41,660 --> 00:43:44,038 Думаю, ті дні позаду. 267 00:43:49,793 --> 00:43:51,420 Ви купили Lamborghini. 268 00:43:57,384 --> 00:43:59,553 Скільки вони коштують? 269 00:44:00,596 --> 00:44:02,097 Триста мільйонів? 270 00:44:02,681 --> 00:44:04,350 Я мало розбираюся в машинах. 271 00:44:05,559 --> 00:44:06,894 Де ти взяв гроші? 272 00:44:08,145 --> 00:44:09,980 Від, ну, 273 00:44:11,482 --> 00:44:12,524 підробітки. 274 00:44:12,608 --> 00:44:14,151 «Неповний робочий день». 275 00:44:16,070 --> 00:44:17,988 О, ви працюєте неповний робочий день? 276 00:44:19,907 --> 00:44:20,741 так 277 00:44:26,705 --> 00:44:30,751 Я знаю, що ми, гм, проштовхувати наркотики, торгувати жінками, 278 00:44:30,834 --> 00:44:32,002 вбити кількох людей. 279 00:44:32,795 --> 00:44:36,173 Але є ще якісь традиції ми маємо тут підтримувати. 280 00:44:36,256 --> 00:44:41,387 Кім Духан, Аль Капоне, ми всі дотримуємося одних і тих самих вірувань, розумієш? 281 00:44:51,230 --> 00:44:52,523 Я сказав тобі керувати дівчатами, 282 00:44:52,606 --> 00:44:56,610 але я не казав тобі продавати своїх рибок і використовувати дівчат для створення дивного порно. 283 00:45:01,156 --> 00:45:02,074 Гей, друже. 284 00:45:03,200 --> 00:45:05,744 -Сер. -Боже. 285 00:45:09,456 --> 00:45:10,457 Друг. 286 00:45:11,667 --> 00:45:13,001 давай тут. 287 00:45:17,631 --> 00:45:19,925 Гарний приклад, хм? 288 00:45:20,008 --> 00:45:21,927 Подивіться на всіх наших молодих новобранців. 289 00:45:22,720 --> 00:45:24,054 Ви підвели їх усіх. 290 00:45:24,638 --> 00:45:27,474 Їм до біса тісно в цій крихітній кімнаті через вас. 291 00:45:31,186 --> 00:45:32,354 мені шкода 292 00:45:34,690 --> 00:45:36,734 Я про все подбаю. 293 00:45:36,817 --> 00:45:38,569 До коли? 294 00:45:39,236 --> 00:45:40,904 Якнайшвидше. 295 00:45:40,988 --> 00:45:42,364 Це твоя довбана відповідь? 296 00:45:45,242 --> 00:45:46,326 Гей, друже. 297 00:45:48,328 --> 00:45:50,038 Ви думаєте, я тут, щоб перевірити вас? 298 00:45:51,999 --> 00:45:52,875 немає 299 00:46:05,137 --> 00:46:07,514 У вас є три дні привести цю дівчину до мене. 300 00:46:08,974 --> 00:46:09,975 зрозумів? 301 00:46:23,363 --> 00:46:24,406 Бургер? 302 00:46:34,166 --> 00:46:35,542 Тримати язик за зубами? 303 00:46:49,389 --> 00:46:51,141 -Вибачте? -Так? 304 00:46:54,061 --> 00:46:56,021 Будь ласка, дві оригінальні бургери. 305 00:46:56,104 --> 00:46:57,815 -Підходить прямо. -Дякую. 306 00:46:57,898 --> 00:46:58,774 вибач мене 307 00:46:59,650 --> 00:47:00,651 Так? 308 00:47:01,860 --> 00:47:04,780 Чи можу я отримати кетчуп збоку? і зробити свій без цибулі? 309 00:47:04,863 --> 00:47:06,990 Я також хотів би замість цього вишневу соду. 310 00:47:07,699 --> 00:47:09,701 звичайно. Я почну для вас. 311 00:47:22,673 --> 00:47:25,050 Як довго ти був там? 312 00:47:29,555 --> 00:47:31,348 Ви знаєте, що вони називають нас рабами? 313 00:47:32,516 --> 00:47:33,392 Раби? 314 00:47:33,475 --> 00:47:35,269 — Після цього все закінчиться. 315 00:47:35,352 --> 00:47:36,520 — Відмовити? 316 00:47:36,603 --> 00:47:39,273 «Я міг би злити відео всім твоїм однокласникам». 317 00:47:39,356 --> 00:47:41,400 «Хочеш бути визнаним цілою нацією?» 318 00:47:43,569 --> 00:47:46,530 Певно, доглядають ще стільки дівчат. 319 00:47:47,990 --> 00:47:51,034 Якщо ми не будемо робити те, що вони говорять, вони все це завантажать. 320 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 Завантажити що саме? 321 00:47:54,121 --> 00:47:56,331 Що саме ви думаєте? Відео. 322 00:48:02,296 --> 00:48:03,422 Тепер все гаразд. 323 00:48:07,426 --> 00:48:09,177 Ти той, хто нас усіх врятує. 324 00:48:10,304 --> 00:48:11,430 Я молився, знаєте. 325 00:48:12,806 --> 00:48:14,516 Я молився, щоб хтось з’явився. 326 00:48:15,225 --> 00:48:17,603 Мій план може спрацювати зараз, тому що ти тут 327 00:48:18,729 --> 00:48:20,022 У вас є план? 328 00:48:21,481 --> 00:48:22,733 Вони всі помруть. 329 00:48:25,736 --> 00:48:28,363 Мабуть, я їх убив сотні разів у моїй голові. 330 00:48:50,427 --> 00:48:51,845 АПТЕКА 331 00:48:56,725 --> 00:48:57,809 Привіт. 332 00:48:57,893 --> 00:48:58,936 Відчиніть двері. 333 00:48:59,978 --> 00:49:00,938 давай 334 00:49:10,906 --> 00:49:13,617 Ну подивіться хто до мене в гості прийшов. 335 00:49:13,700 --> 00:49:16,912 Ця новина мене страшенно здивувала коли я почув про це. 336 00:49:16,995 --> 00:49:21,959 Як могло статися щось таке кричуще? до великого та професійного пана Чоя? 337 00:49:22,042 --> 00:49:27,547 га? Нічого собі Вау, твоє обличчя досить облажаний. 338 00:49:31,593 --> 00:49:32,552 Це безумство. 339 00:49:39,351 --> 00:49:42,187 Отже... що нам робити? 340 00:49:42,938 --> 00:49:47,109 Серйозно, ця дурна сука дійсно залишив вас повністю калікою. 341 00:49:49,403 --> 00:49:52,030 Ви народилися все одно занадто гарний хлопець, знаєте. 342 00:49:52,114 --> 00:49:55,450 Ви також маєте краще відчуття моди ніж більшість людей. 343 00:49:56,493 --> 00:49:59,997 Це робить вас... набагато більшим поганцем. 344 00:50:03,291 --> 00:50:05,502 Це був один із наших проклятих рабів? 345 00:50:07,170 --> 00:50:09,881 Ні, я б знав її. 346 00:50:11,258 --> 00:50:12,718 Я її ніколи раніше не бачив. 347 00:50:13,885 --> 00:50:16,805 Тоді, можливо, вам варто найняти один із яньбян і завдав удару. 348 00:50:16,888 --> 00:50:18,473 Для однієї дівчини? 349 00:50:20,100 --> 00:50:21,226 Це небагато. 350 00:50:28,191 --> 00:50:30,402 Я маю на увазі, це щось ми з тобою можемо впоратися. 351 00:50:30,485 --> 00:50:34,156 Чому ви завжди повинні робити щось складніше, ніж повинно бути, га? 352 00:50:35,657 --> 00:50:36,867 Мен-шик. 353 00:50:49,212 --> 00:50:50,464 Вона взяла моє обличчя. 354 00:50:50,547 --> 00:50:52,466 Вона взяла мій Lamborghini. 355 00:50:54,760 --> 00:50:58,263 Моє обличчя і мій Lamborghini. 356 00:50:59,973 --> 00:51:01,016 я знаю 357 00:51:03,685 --> 00:51:06,063 Так, чоловіче, я не знаю. 358 00:51:06,146 --> 00:51:08,523 Це не те, що я вбивця чи щось таке. 359 00:51:08,607 --> 00:51:10,817 Ви знаєте, що я фармацевт. 360 00:51:10,901 --> 00:51:12,527 Це не моя робота. 361 00:51:12,611 --> 00:51:16,531 Я маю на увазі, це не так бути жорстоким вбивцею в моїй крові. 362 00:51:17,741 --> 00:51:19,201 Я дам тобі сто мільйонів. 363 00:51:21,578 --> 00:51:22,704 Сто мільйонів вон? 364 00:51:23,497 --> 00:51:24,498 Це не займе багато часу. 365 00:51:25,123 --> 00:51:26,291 Два дні, макс. 366 00:51:31,630 --> 00:51:35,926 Так, але ви не говорите про БДСМ. Ти говориш про вбивство справжньої дівчини. 367 00:51:39,012 --> 00:51:39,846 так 368 00:51:41,681 --> 00:51:42,891 Ми це знімаємо? 369 00:51:45,227 --> 00:51:46,853 Навіщо нам це знімати? 370 00:51:46,937 --> 00:51:51,316 Дехто знімає це за кордоном. Фільми називають жанром снафф. 371 00:51:55,112 --> 00:51:56,071 Мен-шик. 372 00:52:01,660 --> 00:52:03,245 Я виглядаю так, ніби я жартую? 373 00:52:07,541 --> 00:52:08,375 немає 374 00:52:12,879 --> 00:52:13,922 Трохи нижче. 375 00:52:21,638 --> 00:52:22,556 Пістолет вниз. 376 00:52:38,363 --> 00:52:39,739 Що сталося з твоїм обличчям? 377 00:52:43,869 --> 00:52:45,787 Ви досить довго блукали. 378 00:52:45,871 --> 00:52:46,830 повертайся 379 00:52:48,498 --> 00:52:50,458 Неможливо знайти тобі заміну. 380 00:52:51,543 --> 00:52:53,003 Я тут не тому. 381 00:52:53,587 --> 00:52:55,297 Я тут не для того, щоб повернути свою роботу. 382 00:52:59,885 --> 00:53:02,721 Мені... потрібне обладнання. 383 00:53:02,804 --> 00:53:04,347 Щось незрозуміле. 384 00:53:06,558 --> 00:53:09,060 Ти пам'ятаєш мого друга... Мін-хі, я тобі казав 385 00:53:10,729 --> 00:53:11,897 балерина. 386 00:53:17,152 --> 00:53:18,486 Ну, вона… вона померла. 387 00:53:20,697 --> 00:53:22,699 Кілька днів тому вона покінчила з життям. 388 00:53:24,242 --> 00:53:25,869 Це трохи складно. 389 00:53:28,330 --> 00:53:31,249 Тож тепер… я повинен їй допомогти. 390 00:53:38,882 --> 00:53:39,716 Гаразд, я… 391 00:53:40,258 --> 00:53:42,886 не знаю що тобі потрібно зробити, 392 00:53:43,511 --> 00:53:45,138 але чи справді це єдиний спосіб? 393 00:53:45,680 --> 00:53:48,058 Ви можете повідомити про це в поліцію і, можливо, вони могли б допомогти... 394 00:53:48,141 --> 00:53:49,351 Я повинен це зробити. 395 00:53:51,478 --> 00:53:52,562 Я їй цим винен. 396 00:53:57,025 --> 00:53:58,443 Ти допоможеш мені, Мун Йонг? 397 00:54:00,070 --> 00:54:01,279 Допоможіть мені отримати пістолет? 398 00:54:59,170 --> 00:55:00,130 Ви? 399 00:55:01,214 --> 00:55:02,132 що? 400 00:55:02,215 --> 00:55:04,801 Ви той самий? хто хотів у нас купити, хм? 401 00:55:04,884 --> 00:55:05,719 гм, 402 00:55:07,095 --> 00:55:07,929 так. 403 00:55:08,013 --> 00:55:09,681 Хм. Отже... 404 00:55:09,764 --> 00:55:12,642 Ну, одну хвилину. 405 00:55:13,977 --> 00:55:16,479 ой Подивіться на цю шикарну машину. 406 00:55:17,147 --> 00:55:18,648 Це... це просто... 407 00:55:19,190 --> 00:55:20,525 -Так вогонь. -Так. 408 00:55:20,608 --> 00:55:24,195 Пор… порчай… пор… Це новий випуск чи... 409 00:55:39,294 --> 00:55:40,170 Йди за мною. 410 00:56:08,281 --> 00:56:10,325 Отже, вогонь, га? 411 00:56:10,408 --> 00:56:12,827 Тримай це. Давай, не соромся. 412 00:56:12,911 --> 00:56:14,871 Тобі краще відчути це на собі. Хм? 413 00:56:16,206 --> 00:56:18,249 Трохи важкий? 414 00:56:18,333 --> 00:56:20,710 Це все, що у вас є? 415 00:56:25,173 --> 00:56:26,883 Цей навіть не завантажується. 416 00:56:26,966 --> 00:56:29,344 Кожну зброю можна зарядити, серйозно. 417 00:56:30,178 --> 00:56:32,514 Ви просто погані в цьому, їй-богу. 418 00:56:33,723 --> 00:56:36,601 Масло висохло чи що? Що за біса? 419 00:56:36,684 --> 00:56:37,685 Дурний шматок… 420 00:56:39,604 --> 00:56:40,605 Цей зламаний. 421 00:56:41,106 --> 00:56:43,316 Боже чорт це. 422 00:56:43,817 --> 00:56:44,984 Просто виберіть інший. 423 00:56:49,864 --> 00:56:50,698 Гей, містере. 424 00:56:51,783 --> 00:56:53,410 У вас є щось пристойне? 425 00:56:53,993 --> 00:56:55,912 Хто ще використовує револьвери? 426 00:56:55,995 --> 00:56:58,998 Ну, вони всі говорили ретро повертається чи що… 427 00:57:02,252 --> 00:57:03,294 Що це? 428 00:57:04,337 --> 00:57:05,338 Це іграшковий пістолет? 429 00:57:06,381 --> 00:57:08,007 Що ви маєте на увазі під «іграшковим пістолетом»? 430 00:57:08,091 --> 00:57:10,593 Де ваша цінність класики? 431 00:57:10,677 --> 00:57:14,097 Ця рушниця стане вашим найкращим подругою коли ти потрапив у розсольник. 432 00:57:14,180 --> 00:57:15,515 Бачите це? 433 00:57:16,015 --> 00:57:19,477 Б’юсь об заклад, що не зможеш. Хтось приставляє пістолет до вашої голови. 434 00:57:19,561 --> 00:57:22,397 "Ах, чорт". Вони запитують, "Яке твоє останнє бажання?" 435 00:57:22,939 --> 00:57:24,691 «Останній раз покурити?» «Дим геть». 436 00:57:24,774 --> 00:57:26,484 Ти тягнешся до сигарети і... 437 00:57:26,568 --> 00:57:28,486 Бах! Бах! 438 00:57:29,195 --> 00:57:30,989 Шон Коннері. Ви знаєте цього хлопця? 439 00:57:31,072 --> 00:57:32,699 Він несе це багато. 440 00:57:34,242 --> 00:57:38,204 Це не проста іграшка. Просто залиште це тут. 441 00:57:38,288 --> 00:57:39,205 привіт! 442 00:57:39,914 --> 00:57:42,500 Для чого ви його використовуєте? Розкажіть нам про це. 443 00:57:43,960 --> 00:57:45,920 -Для чого це? -Мм-мм. 444 00:57:47,380 --> 00:57:48,298 я думаю... 445 00:57:50,008 --> 00:57:51,259 Мабуть, буду полювати. 446 00:57:52,051 --> 00:57:52,886 Полювання? 447 00:57:55,305 --> 00:57:56,306 Ой-ой. 448 00:57:56,389 --> 00:58:00,810 Ця дитина прямо… тут. 449 00:58:00,894 --> 00:58:03,563 Його призначення полягає в тому знищення осиних гнізд. тут. 450 00:58:04,439 --> 00:58:07,317 Дивіться це. Шу-ху! Відійти. 451 00:58:30,256 --> 00:58:31,591 Ах так. 452 00:58:31,674 --> 00:58:32,926 Досить хворий, га? 453 00:58:37,013 --> 00:58:39,015 Пане, так, пане! Я люблю вас, сер! 454 00:58:40,141 --> 00:58:41,351 Вам було добре? 455 00:58:41,851 --> 00:58:44,229 У мене все добре. Я маю на увазі, я не можу скаржитися. 456 00:58:44,312 --> 00:58:45,647 Гей, слухайте, детектив Кім, 457 00:58:45,730 --> 00:58:47,815 ти дуже допоміг приносячи мені гроші. 458 00:58:49,150 --> 00:58:52,946 Ах Я дзвоню тому що мені потрібна допомога знайти машину. 459 00:58:53,029 --> 00:58:54,531 Не пальниковий автомобіль. 460 00:58:56,658 --> 00:59:00,662 Це 19U 9322. 461 00:59:00,745 --> 00:59:02,956 Lamborghini. Ви можете сказати мені це? 462 00:59:04,541 --> 00:59:06,876 добре До речі, чому б вам не 463 00:59:07,961 --> 00:59:09,379 зайти в нашу аптеку? 464 00:59:09,462 --> 00:59:11,464 Ми запаслися тим, що вам подобається. 465 00:59:16,010 --> 00:59:18,888 О, ти і твій гумор, детективе, га? 466 00:59:20,181 --> 00:59:24,811 Ах Ти для мене забагато, Детектив Кім! га? 467 00:59:27,355 --> 00:59:28,731 Буду чекати твого дзвінка. 468 00:59:33,945 --> 00:59:36,573 Чому він витрачає час мити машину прямо зараз, га? 469 00:59:36,656 --> 00:59:39,117 Мабуть, він соціопат. Серйозно. лайно 470 00:59:40,660 --> 00:59:41,703 га? 471 00:59:42,453 --> 00:59:43,371 Ч-що? 472 00:59:47,417 --> 00:59:49,252 - Що таке? - Підійди сюди. 473 00:59:51,462 --> 00:59:52,463 Подивіться туди вниз. 474 00:59:59,095 --> 01:00:00,305 Що за біса? 475 01:00:03,141 --> 01:00:05,184 Що за... що це? 476 01:00:06,561 --> 01:00:07,520 Що це? 477 01:00:09,522 --> 01:00:12,317 Це річ у місці розташування? До біса. 478 01:00:46,601 --> 01:00:48,311 Коли ти збираєшся це зробити? 479 01:00:52,899 --> 01:00:55,360 Вони можуть накинутися на нас якщо ми не поспішаємо. 480 01:01:01,616 --> 01:01:02,909 Ми повинні бути розумними. 481 01:01:03,785 --> 01:01:07,163 Раз спробували, тож будуть готовий і чекає на нас. 482 01:01:09,916 --> 01:01:11,918 Що завгодно. Тобі краще не зіпсуй це для нас. 483 01:01:19,092 --> 01:01:21,010 Навчи мене стріляти з рушниці, щоб я міг тобі допомогти. 484 01:01:23,513 --> 01:01:25,556 Іди спати. Перестань бути нахабою. 485 01:01:32,188 --> 01:01:33,856 Ми повинні закінчити це найближчим часом. 486 01:02:25,074 --> 01:02:25,908 Одну секунду. 487 01:02:34,459 --> 01:02:36,502 ♪ З днем народження ♪ 488 01:02:36,586 --> 01:02:37,545 Хлоп, хлоп. 489 01:02:37,628 --> 01:02:39,589 ♪ З днем народження ♪ 490 01:02:39,672 --> 01:02:43,092 ♪ Ми всі любимо тебе, дорогий Ок-джу ♪ 491 01:02:43,176 --> 01:02:46,554 ♪ З днем народження, з днем ♪ 492 01:02:46,637 --> 01:02:48,473 Ой! 493 01:02:49,348 --> 01:02:52,852 О! До речі, команда м'ятний шоколад? 494 01:02:54,645 --> 01:02:55,855 Що таке м'ятний шоколад? 495 01:02:58,024 --> 01:02:59,108 Ви цього не знаєте? 496 01:02:59,859 --> 01:03:01,819 М'ятний шоколад. 497 01:03:02,987 --> 01:03:05,072 Ах звичайно. 498 01:03:06,908 --> 01:03:09,452 Я просто… не пробував цього раніше. 499 01:03:11,204 --> 01:03:12,997 Тоді чому ви вибрали це? 500 01:03:14,999 --> 01:03:17,293 Ну, ви сказали ти закривав магазин 501 01:03:17,376 --> 01:03:20,379 тому я вирішив вибрати найпростіший у вас там було, знаєте. 502 01:03:20,463 --> 01:03:22,507 Давай, навіщо тобі це робити? 503 01:03:23,216 --> 01:03:26,552 Але це так нешанобливо до всіх тих чудових тортів. 504 01:03:26,636 --> 01:03:27,470 Ах... 505 01:03:28,387 --> 01:03:31,307 Також, але цей виглядав так там теж найкрасивіший. 506 01:03:39,732 --> 01:03:40,858 ммм 507 01:03:51,494 --> 01:03:52,662 привіт! 508 01:03:55,039 --> 01:03:56,666 Ви команда м'ятний шоколад? 509 01:04:02,129 --> 01:04:03,047 привіт 510 01:04:19,605 --> 01:04:20,690 Куди вона поділася? 511 01:04:25,319 --> 01:04:26,153 привіт! 512 01:04:34,453 --> 01:04:35,872 Трахни її! 513 01:05:05,276 --> 01:05:07,028 Ви впевнені, що вас ніхто не бачив? 514 01:05:07,945 --> 01:05:08,821 ніхто 515 01:05:10,531 --> 01:05:12,033 Що ти зробив з тілом? 516 01:05:13,117 --> 01:05:15,536 Порубав і закопав в горах, сер. 517 01:05:17,038 --> 01:05:17,997 Яка гора? 518 01:05:19,749 --> 01:05:21,459 За її будинком був Бугаксан. 519 01:05:22,501 --> 01:05:23,377 Ах 520 01:05:30,927 --> 01:05:32,845 Я не пригадую, щоб казав тобі вбити її. 521 01:05:32,929 --> 01:05:34,722 Я сказав тобі привести її до мене. 522 01:05:41,687 --> 01:05:44,607 Завершіть свій бізнес і передати все Чужому. 523 01:05:46,484 --> 01:05:47,485 що ти маєш на увазі... 524 01:05:47,568 --> 01:05:49,779 Я чув, що ваші рибки такі заробити вам хороші гроші. 525 01:05:49,862 --> 01:05:51,072 Високий попит. 526 01:05:51,739 --> 01:05:53,950 Припинити самостійну діяльність. 527 01:05:54,033 --> 01:05:56,285 Наше кільце може допомогти вам у розподілі. 528 01:06:00,957 --> 01:06:02,333 Ти мені не відповідаєш. 529 01:06:03,584 --> 01:06:06,587 Мені не потрібна допомога персня. Я запускаю це самостійно. 530 01:06:07,129 --> 01:06:09,966 Якщо ви дасте мені свій дозвіл, Я можу подбати про це. 531 01:06:20,851 --> 01:06:22,061 Гаразд, пропадай. 532 01:06:28,275 --> 01:06:29,193 хто це 533 01:06:31,696 --> 01:06:33,739 Який безлад. Абсолютний безлад, еге ж? 534 01:06:33,823 --> 01:06:35,408 Це дитячий будинок? 535 01:06:36,200 --> 01:06:38,327 Це не так. Залиште її мені, сер. 536 01:06:38,411 --> 01:06:40,371 І що саме ви будете з нею робити? 537 01:06:40,454 --> 01:06:43,457 -Вона молода. Ми не повинні... -Ви сказали, що вона бачила, як ви вбили ту дівчину. 538 01:06:43,541 --> 01:06:45,209 Хіба це не робить її свідком? 539 01:06:46,711 --> 01:06:47,586 Це робить. 540 01:06:48,087 --> 01:06:48,921 "Це робить"? 541 01:06:52,675 --> 01:06:54,635 Я подбаю, щоб вона не говорила. 542 01:06:54,719 --> 01:06:56,387 О, чоловіче. 543 01:06:57,930 --> 01:07:00,141 У це важко повірити маленька кицька, як ти 544 01:07:00,224 --> 01:07:02,476 ходить навколо з членом в штанях. Хм? 545 01:07:02,560 --> 01:07:03,519 Серйозно. 546 01:07:07,023 --> 01:07:08,190 Я вже не знаю. 547 01:07:09,358 --> 01:07:11,027 Ти загадка, друже. 548 01:07:29,920 --> 01:07:30,921 тобі це подобається? 549 01:07:31,839 --> 01:07:33,215 Добре, так? 550 01:07:33,299 --> 01:07:36,052 Це соромно тиск води трохи слабкий. 551 01:07:36,594 --> 01:07:38,429 Хочете прийняти душ разом, хм? 552 01:07:39,263 --> 01:07:41,807 Це так освіжає. Я якийсь спітнілий. 553 01:07:42,683 --> 01:07:44,393 Хіба це не так добре? 554 01:07:44,477 --> 01:07:46,103 О, впевнений, це так добре. 555 01:07:46,187 --> 01:07:48,314 Щоб ти знав, я розчарований. 556 01:07:50,983 --> 01:07:53,360 Я завжди був добрим до вас. Я ставився до тебе по-особливому, 557 01:07:53,444 --> 01:07:54,820 на відміну від інших дівчат 558 01:07:56,072 --> 01:07:59,325 Я думав, у нас справді щось є, Я не знаю, мила, я і ти. 559 01:08:00,117 --> 01:08:01,744 Ти пам'ятаєш, що я тобі сказав? 560 01:08:02,328 --> 01:08:05,539 Я сказав тобі потерпіти ще трохи і це скоро закінчиться. 561 01:08:08,042 --> 01:08:09,293 Тоді ти облажався. 562 01:08:10,252 --> 01:08:11,128 га? 563 01:08:16,884 --> 01:08:19,929 Був помічником для цієї суки змусити тебе почуватися поганим? 564 01:08:20,012 --> 01:08:22,014 Чи змусило вас відчути, що ви важливі? 565 01:08:23,933 --> 01:08:24,767 О так? 566 01:08:25,267 --> 01:08:26,560 ти дивишся на мене? 567 01:08:27,186 --> 01:08:28,646 Опустіть голову. 568 01:08:28,729 --> 01:08:32,024 Ти маленький нахаба, як ти смієш? Дорослі зараз розмовляють. 569 01:08:32,108 --> 01:08:35,861 Боже мій Ця підла сука по-справжньому поламався з головою цієї дівчини. 570 01:08:36,904 --> 01:08:40,199 Тобі краще, якщо ти відкриєш рота і скажи нам, де вона, 571 01:08:40,282 --> 01:08:41,951 ти дурний маленький довбаний нахаба. 572 01:09:05,975 --> 01:09:07,601 Обернись і покладіть руки на стіну. 573 01:09:09,854 --> 01:09:13,232 Ми збираємося почати все спочатку з тобою сьогодні, розумієш? 574 01:09:21,532 --> 01:09:23,701 Звичайно, сер. Всі наші дівчата молоді. 575 01:09:23,784 --> 01:09:24,702 немає 576 01:09:25,202 --> 01:09:27,079 У нас тільки молоді дівчата, сер. так 577 01:09:28,914 --> 01:09:29,915 Ах, я бачу. 578 01:09:32,418 --> 01:09:34,336 Так, але вам не потрібно хвилюватися. 579 01:09:34,420 --> 01:09:37,256 У нас є домовленість з представниками місцевої поліції, тому... 580 01:09:37,882 --> 01:09:39,133 Так, так. 581 01:09:42,761 --> 01:09:43,762 Звичайно, сер. 582 01:09:44,346 --> 01:09:47,558 Ми лише учасники. Ми не схожі на бордель у Сеулі, сер. 583 01:09:48,726 --> 01:09:49,727 правильно. 584 01:09:53,397 --> 01:09:54,481 Наші години? 585 01:09:54,982 --> 01:09:58,485 Не соромтеся зайти коли завгодно. Будні, вихідні. 586 01:09:58,569 --> 01:09:59,904 У мене з'явився клієнт. до побачення 587 01:11:02,049 --> 01:11:03,259 Ця сука. 588 01:11:14,520 --> 01:11:16,146 Я запитаю про це лише раз. 589 01:11:17,564 --> 01:11:18,691 Де той мерзотник? 590 01:11:37,167 --> 01:11:39,461 Цю пару було так важко знайти, ти це знаєш? 591 01:11:41,964 --> 01:11:43,841 Буду як слід вчитися балету. 592 01:11:45,009 --> 01:11:47,052 У Росії найкращі школи. 593 01:11:49,763 --> 01:11:52,725 Мене не буде на твій день народження, тож ось твій подарунок. 594 01:14:23,208 --> 01:14:24,710 Дозволь запитати тебе дещо. 595 01:14:29,256 --> 01:14:31,592 Хтось бачив дівчину хто приблизно такого зросту? 596 01:14:34,178 --> 01:14:36,430 Якщо ви скажете мені, де вона не запускаючи рота 597 01:14:36,513 --> 01:14:38,140 і задавати мені будь-які запитання... 598 01:14:38,724 --> 01:14:39,725 О чорт 599 01:14:42,519 --> 01:14:44,229 …Я залишу це місце в спокої. 600 01:14:45,981 --> 01:14:49,193 Який із вас, тупі, сволочі можеш сказати мені де вона? 601 01:14:51,153 --> 01:14:52,696 Отже, ти дівчина. 602 01:15:02,748 --> 01:15:05,584 І він сказав мені, що поховав тебе в Бугаксані, блін. 603 01:15:05,667 --> 01:15:08,253 Чой, цей довбаний шматок лайна. 604 01:15:12,382 --> 01:15:15,135 Здається, ви пройшли через пекло. Іди сюди і сядь. 605 01:15:15,636 --> 01:15:18,639 Я радий, що ти прийшов. Отже, давайте поговоримо. 606 01:15:23,060 --> 01:15:25,812 Я маю на увазі, немає причин щоб ти бився з нами, так? 607 01:15:32,110 --> 01:15:34,112 я не маю особиста образа на вас-- 608 01:15:43,830 --> 01:15:45,916 Я ще раз запитаю. 609 01:15:46,708 --> 01:15:48,710 Хтось може сказати мені? 610 01:15:50,796 --> 01:15:51,630 ні! Давай! 611 01:16:03,225 --> 01:16:04,226 Це дуже погано. 612 01:16:14,486 --> 01:16:16,947 Ти, лайно, сука! 613 01:16:18,073 --> 01:16:19,992 Візьми її! 614 01:16:58,697 --> 01:17:00,115 Назад! 615 01:17:05,329 --> 01:17:06,371 Давай, суко! 616 01:17:22,846 --> 01:17:23,722 Сука! Сука! 617 01:18:04,930 --> 01:18:06,348 Готовий сказати мені те, що я хочу почути? 618 01:18:12,854 --> 01:18:13,855 Де той мудак? 619 01:18:14,648 --> 01:18:16,233 До біса, суко. 620 01:18:19,903 --> 01:18:20,779 Гаразд 621 01:18:21,488 --> 01:18:22,406 добре 622 01:18:23,073 --> 01:18:24,032 Ти зробив мене. 623 01:20:35,997 --> 01:20:38,792 Ах, чорт, блядь. Бля 624 01:20:39,376 --> 01:20:41,211 Яка сатанинська сука, вау. 625 01:20:43,421 --> 01:20:45,757 Нічого собі, розмова про ідеальний час. 626 01:20:46,633 --> 01:20:47,717 Гарна робота, чувак. 627 01:20:48,385 --> 01:20:50,637 Цей довбаний пістолет. Де ти це взяв? 628 01:20:51,847 --> 01:20:55,308 хороша робота ти молодець 629 01:20:57,185 --> 01:20:59,187 Я це приберу. Сто мільйонів. 630 01:20:59,729 --> 01:21:01,356 Надішліть гроші. га? 631 01:21:01,857 --> 01:21:03,191 Куди вона поділася? 632 01:21:03,984 --> 01:21:05,110 О, блядь. 633 01:21:05,819 --> 01:21:07,946 Думаєш, ти єдиний маєш пістолет? 634 01:21:08,029 --> 01:21:10,365 Ви не один такий з великою рушницею! 635 01:21:17,664 --> 01:21:20,500 Сто мільйонів, моя дупа. Кусок лайна. Всі мертві. 636 01:22:32,113 --> 01:22:33,698 Ой, бля, ой! 637 01:22:34,366 --> 01:22:35,492 Довбана сука! 638 01:22:39,746 --> 01:22:40,872 До біса! 639 01:22:46,544 --> 01:22:50,590 Ви роздули все непропорційно. Ви знаєте? 640 01:22:51,383 --> 01:22:56,054 Гей, немає... немає причин... зайти так далеко. 641 01:22:56,137 --> 01:22:58,348 Ти до біса перебільшуєш. 642 01:22:59,099 --> 01:23:00,100 Цифри. 643 01:23:00,600 --> 01:23:03,603 Ви, мабуть, ніколи не уявляли наскільки ми зможемо вас обдурити. 644 01:23:04,604 --> 01:23:05,981 Ви припустили, що ми здобич. 645 01:23:06,690 --> 01:23:10,443 Ти божевільна сука. Я навіть не знаю, хто ти! 646 01:23:11,152 --> 01:23:14,948 Я маю на увазі, чому в біса ти взагалі йдеш так далеко?! 647 01:23:15,031 --> 01:23:17,367 -Черт! -Ти не пам'ятаєш? 648 01:23:18,076 --> 01:23:22,122 Я навіть ніколи тебе не зустрічав! 649 01:23:22,205 --> 01:23:23,039 я? 650 01:23:24,624 --> 01:23:25,583 Я балерина. 651 01:23:34,426 --> 01:23:36,845 привіт! привіт! 652 01:23:36,928 --> 01:23:41,558 Тримай… тримайся, тільки тримайся! СТІЙ! мені шкода! 653 01:23:41,641 --> 01:23:43,101 мені дуже шкода 654 01:23:43,184 --> 01:23:46,271 Залишок життя проведу, каючись! 655 01:23:46,354 --> 01:23:48,857 Зачекайте, я… Понесу юридичне покарання. 656 01:23:48,940 --> 01:23:51,192 Я віддам тобі всі свої гроші! Все, гаразд?! 657 01:23:52,193 --> 01:23:54,279 Я маю на увазі, чесно кажучи, лайно! 658 01:23:54,362 --> 01:23:58,241 Я не зробив нічого поганого заслуговувати на чортову смерть! 659 01:23:59,200 --> 01:24:00,452 Замовкни! 660 01:24:08,168 --> 01:24:09,002 Тримайся. 661 01:24:10,295 --> 01:24:11,546 Дозволь запитати тебе одну річ. 662 01:24:12,797 --> 01:24:14,632 Чи справді ця жінка була балериною? 663 01:24:15,383 --> 01:24:20,513 Я думав, що вона бреше. Я маю на увазі, яка балерина товста? 664 01:24:21,473 --> 01:24:23,224 Я бачив її голою і все. 665 01:24:26,102 --> 01:24:27,103 ти смієшся? 666 01:24:43,453 --> 01:24:45,747 Якщо ти мене вб'єш, тобі краще бути обережним. 667 01:24:48,291 --> 01:24:49,793 Коли я бачу цю суку в пеклі, 668 01:24:49,876 --> 01:24:52,378 Я буду продовжувати робити те саме для неї. 669 01:24:53,296 --> 01:24:54,214 Ви цього хочете? 670 01:25:17,070 --> 01:25:18,071 Спробуй мене. 671 01:25:20,448 --> 01:25:22,158 Бо ти будеш моєю здобиччю в пеклі. 672 01:25:27,997 --> 01:25:29,332 ні! ні! 673 01:25:29,916 --> 01:25:32,418 ні! 674 01:26:44,407 --> 01:26:46,993 Хіба це не дивовижно? 675 01:26:47,744 --> 01:26:49,537 Більше ніхто про це не знає. 676 01:26:49,621 --> 01:26:51,331 Це моє секретне місце. 677 01:26:52,081 --> 01:26:55,376 О Боже, я брав потяг тут весь час. 678 01:26:56,169 --> 01:26:57,795 Ти завжди любив море? 679 01:26:57,879 --> 01:26:59,297 Хіба я вам не казав? 680 01:27:00,423 --> 01:27:02,967 я повернусь як риба в моєму наступному житті. 681 01:27:04,052 --> 01:27:07,430 Зараз я займаюся тільки балетом тому що я ще не можу стати рибою. 682 01:27:08,056 --> 01:27:10,767 З усього, ти хочеш переродитися рибою? 683 01:27:11,684 --> 01:27:12,810 «З усього»? 684 01:27:12,894 --> 01:27:15,438 Я вірю що земля належить рибам. 685 01:27:15,521 --> 01:27:17,732 І нас, людей просто живуть у своєму світі. 686 01:27:20,944 --> 01:27:22,779 Вау! Подивіться на це. 687 01:27:22,862 --> 01:27:25,198 Гаразд… дивіться. 688 01:27:26,407 --> 01:27:28,034 Ти не почуваєшся вільним? 689 01:28:11,744 --> 01:28:14,580 ПН 2:00, ПЛОЩА КОЕКС ПТ 2:30, МІСТ ДЖАМСУ 690 01:28:14,664 --> 01:28:16,833 ПТ 2:30, СТАНЦІЯ YONGSAN ЧЕТ 1:30, ПЛАЗА СЕУЛА 691 01:28:20,295 --> 01:28:22,630 ПТ 2:30, ВХІД BONGEUNSA 692 01:29:43,586 --> 01:29:45,463 ♪ Кров на моїх руках ♪ 693 01:29:46,923 --> 01:29:48,383 ♪ Кров на моїх руках ♪ 694 01:29:49,926 --> 01:29:51,219 ♪ Кров на моїх руках ♪